প্রশংসিত চলচ্চিত্র নির্মাতা শ্রীরাম রাঘবন তাঁর বহু প্রতীক্ষিত ঐতিহাসিক ড্রামাটির নাম আনুষ্ঠানিকভাবে পরিবর্তন করে রেখেছেন ‘ম্যায় বাপাস আউঙ্গা’। এটি কাহিনির এক গভীর পরিবর্তনের ইঙ্গিত দেয়, যা ১৯৪৭ সালের ভারত বিভাজনের সময় ‘নিখোঁজ’ নারীদের মর্মান্তিক ও অনুল্লিখিত গল্পকে কেন্দ্র করে নির্মিত। প্রাথমিকভাবে ‘ইক্কিস’ নামে পরিকল্পিত এই প্রকল্পটি এখন একটি গভীর আবেগঘন সংকলনে পরিণত হয়েছে, যা গণ অভিবাসনের বিশৃঙ্খল, প্রাতিষ্ঠানিক এবং অত্যন্ত ব্যক্তিগত পরিণতিকে তুলে ধরে। যদিও চলচ্চিত্রটি কিংবদন্তি পরমবীর চক্র প্রাপক সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট অরুণ খেতরপালকে (উদীয়মান তারকা অগস্ত্য নন্দ অভিনীত) সম্মান জানিয়ে তার মূল জীবনীমূলক ধারাটি ধরে রেখেছে, তবে নবগঠিত সীমান্তের ওপারে ছিন্নভিন্ন হয়ে যাওয়া পরিবারগুলোর ব্যাপক ও স্থানীয় মানসিক আঘাতকে প্রতিফলিত করার জন্য এর সামগ্রিক চলচ্চিত্রিক প্রেক্ষাপটকে প্রসারিত করা হয়েছে।
আর্কাইভের গবেষণার সাথে বহু-বিস্মৃত মৌখিক ইতিহাসকে একসূত্রে গেঁথে, ‘ম্যায় বাপাস আউঙ্গা’ বিভাজনের ভূ-রাজনৈতিক ফাটলে হারিয়ে যাওয়া হাজার হাজার নারীর জীবনের ওপর আলোকপাত করতে চায়। এতে বাস্তুচ্যুত ও অপহৃত কন্যা, স্ত্রী এবং মায়েদের উদ্ধারের জন্য নেওয়া জটিল আমলাতান্ত্রিক প্রচেষ্টা এবং যন্ত্রণাদায়ক ব্যক্তিগত সংগ্রামের ওপর বিশেষভাবে আলোকপাত করা হয়েছে। গতানুগতিক, অ্যাকশন-প্রধান যুদ্ধকালীন প্রেক্ষাপট থেকে সরে এসে, রাঘবনের পরিচালনায় মানুষের অদম্য সহনশীলতা এবং বিচ্ছেদের মনস্তাত্ত্বিক ক্ষতের ওপর মনোযোগ দেওয়া হয়েছে। এতে প্রবীণ অভিনেতা ধর্মেন্দ্রের পাশাপাশি ভারত ও পাকিস্তানের শক্তিশালী অভিনয়শিল্পীদের নিয়ে একটি সম্মিলিত অভিনয়শিল্পীর দল রয়েছে। প্রযোজনা সংস্থার অভ্যন্তরীণ সূত্র থেকে জানা যায় যে, সেই যুগের বিষণ্ণ বাস্তবতা তুলে ধরতে চলচ্চিত্রটি এক মর্মস্পর্শী ও ন্যূনতম শৈলী ব্যবহার করেছে এবং কাহিনিকে জোরালো করতে আসল চিঠি ও ঐতিহাসিক বেতার সম্প্রচার ব্যবহার করা হয়েছে। ২০২৬ সালের শেষের দিকে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির জন্য নির্ধারিত এই ঐতিহাসিক মহাকাব্যটি একটি মর্মস্পর্শী ও ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট-নির্ভর চলচ্চিত্র অভিজ্ঞতা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়, যা একটি বিভক্ত উপমহাদেশের সম্মিলিত শোক এবং অবিচল আশাকে সম্মান জানায়।